rok.auxv
～した；→ア a²；(二人以上が/二つ以上を)以前に…した；(二度くり返されて)…；(二人以上が)座る､ 寝ないで起きている；座る〔複〕；〜しつつ，〜して，〜する · to have done…in the past; to continuously do…(over and over again); to sit; be awake
7 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “rok” ↗poronno a=kar wa okay pe ne rok pe, néwaanpe opitta turano,
たくさん作っていたものがあったのに、それらが全てと一緒に、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rok² | ロㇰ | 助動 | （複）～した；→ア a²。 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rok | ロㇰ | 助動 | 【助動】[複](単は a ア) (二人以上が/二つ以上を)以前に…した。 pewre or ta a=kar wa a=e rok pe ペウレ オッタ アカㇻ ワ アエ ロㇰ ペ 若いときにつくって食べていたもの。 a=onáha ene i=respa siri pirka rok pe ne kusu アオナハ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| rok | ロㇰ | 助動 | 【助動】[複](単は a ア)(二度くり返されて)…rok…rok …ロㇰ…ロㇰ(二人以上が/二人(二つ)以上を)…してしてさんざん…しつづける。 cis rok cis rok kor pasrota rok pasrota rok チㇱ ロㇰ チㇱ ロㇰ コㇿ パㇱロタ ロㇰ パㇱロタ ロㇰ (彼らは)泣いて泣いて | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| rok | ロㇰ | 自動 | 【自動】[複](単は a ア) (二人以上が)座る､ 寝ないで起きている。 hetak rok wa ikokanu yan ヘタㇰ ロㇰ ワ イコカヌ ヤン さあみんな座ってよく聴きなさい｡(Ｓ) a ohor kur patek rok ア オホㇿ クㇽ パテㇰ ロㇰ (直訳すると)座っているのが長い人々だけが座っ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| rok | ロㇰ | rok | ロㇰ 【rok】座る〔複〕． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| rok | ロㇰ | rok | ロㇰ 【rok】〜しつつ，〜して，〜する．ヘカッタㇻ パㇱ ロㇰ パㇱ ロㇰ コㇿ オカ クス ロㇰテ ワ アヌ＝子供たちが走り回っているので座らせておけ．ウクラン アネピッタ イク ロㇰ イク ロㇰ ウタㇻ アヘスイパ ワ オカ＝昨夜，夜通し飲んで飲んでいた人たちみんなで居眠りをしている． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| rok | 座る；座る | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |