ronnu.vt
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
（殺）～を殺す
to kill
a=onáha a=unúhu a= ronnu pa wa ora,
私の父、私の母が殺されて、そして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
aynu ronnu a=ki pa an... a=eukasuy［192］ wa ki ayne,
人を私たちはどんどん殺し、そのために私たちは協力してそうした（殺した）あげくに、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hine aynu poro serkehe a... a= ronnu , pon serkehe a=siknure,
人間の大半を私は殺し、少しだけを生かし、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
"taoka wenkamuy utar a= ronnu pa p nisatta an ciki a=opitta kotan apap(a) un.
「ここにいた悪いカムイたちは私が殺し、明日になったら全員で村の出入り口に……
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “ronnu” ↗"apunno hosipi=an. aynu poro serkehe a= ronnu pa wa arwenkamuy
「私たちは無事に戻りました。人間の大半を私は殺して、非道の魔物、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
殺す
Modern reading: ronnu
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ロンノ「① 殺す；② 殺す（ロンヌ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ronnu | ロンヌ | 動２ | （殺）～を殺す；→ライケ rayke。 ワ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ronnu | ロンヌ | 他動 | 【他動】[複](単は rayke ライケ)(二つ以上/二人以上)を殺す。 yuk ka ronnu kamuy ka ronnu ユㇰ カ ロンヌ カムイ カ ロンヌ 鹿も殺した熊も殺した＝鹿でも熊でもたくさんとった｡(Ｗ民話)(民話の中で､ 何不自由なく暮らしていたことを言うくだりでよく出てくる常套句｡) ☆参考 r… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ronnu | ロンヌ | ronnu | ロンヌ 【ronnu】殺す．ウクラン ワノ セタ ウォセ ア ウォセ ア クス コタン カシ ア・ラム ロンヌ＝昨晩から犬がしきりに遠吠えする．村に災いが起きる恐れがあるから殺せ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ronnu | ～を殺す；～を殺す | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ronnu | 殺す(複数) | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |