ror.nl
上座（横座）の方 · the seat, place of honour in a house
5 recordings · 3 dialects (千歳、様似、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ror” ↗ror ta oripak=an[35] korka,
上座で畏まっていたが、
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
正座
Modern reading: ror
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. ror「(所は rorke(he) ロㇿケ(ヘ))(家の中の)火を中心とした東側､ 上座。…」; 萱野茂 1996 s.v. ror「上座:囲炉裏からロルンプヤㇻ（上座の窓）までの間．」; 国立国語研究所蔵『藻汐草』巻之上 画像16
炉 正座
Modern reading: ror
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ロ「① 炉（正座）；② 上座、囲炉裏からロルンプヤ ラ（上座の窓）までの間（ロロ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ror | ロㇿ | 位名 | 上座（横座）の方；〈反〉→ウトゥㇽ utur。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ror | ロㇽ | 【位名】 | 【位名】[OY60-83]上座 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ror | ロㇿ | 位名 | 【位名】[概](所は rorke(he) ロㇿケ(ヘ))(家の中の)火を中心とした東側､ 上座。 ror ta ロッタ 上座に。 ☆対語 útur ウトゥㇽ。 {E: the seat, place of honour in a house.} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ror | ロㇿ | ror | ロㇿ 【ror】上座:囲炉裏からロルンプヤㇻ（上座の窓）までの間． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ror | 上座 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |