rorunpe.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
戦い
an attack; war
a=kor rorunpe
私の戦い
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
rorunpe kurka
戦いの上に
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
kamuy rorunpe
神の戦争
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
rorunpe ika opas
戦争の救援に行きなさい。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “rorunpe” ↗tapan rorunpe
この戦い
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rorunpe | ロルンペ | 名 | 戦い。戦争；トゥムンチ tumunci もほぼ同義。 トゥ ワン ロルンペ ウェン ロルンペ ウコホプニ tu wan rorunpe wen rorunpe ukohopuni たくさんの戦い、ひどい戦いが巻き起こった〔N9103071.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rorunpe | ロルンペ | 名 | 【名】[ror-un-pe 上座・にある・もの](?) 戦い､ 攻撃､ 戦争。 kamuy rorunpe カムイ ロルンペ [神の・攻撃](伝染病を表す一つの表現)。 {E: an attack; war.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rorunpe | ロルンペ | ロルンペ 【ror-un-pe】重大な行事，悲しみの儀式．②タ ネノ アン ユㇷ゚ケ ロルンペ オㇿ タ アナㇰネ キヤンネクㇽ トモ ア・コカヌ コㇿ ピㇼカ ナ イトㇺコカヌ ヤン＝このように重大な行事の時には年上の人の指示に耳を傾けるといいものだから皆で指示を待ちなさい．ロルンペ カ タ アㇱケウコㇺ ア・エトゥ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rorunpe | ロルンペ | ロルンペ 【ror-un-pe】戦争．②タ ネノ アン ユㇷ゚ケ ロルンペ オㇿ タ アナㇰネ キヤンネクㇽ トモ ア・コカヌ コㇿ ピㇼカ ナ イトㇺコカヌ ヤン＝このように重大な行事の時には年上の人の指示に耳を傾けるといいものだから皆で指示を待ちなさい．ロルンペ カ タ アㇱケウコㇺ ア・エトゥリメチウ ウタㇱパ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rorunpe | 凶事の儀礼 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| rorunpe | 戦い | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |