roruyso.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(家の中の)上座(いろりと東窓の間の座で敷物の上)
the seat, place of honour in a house
roruyso ka ta hacir=an kus
上座に落ちていったので
Source ↗
roruyso ka ta ikia heper kamuy
上座にその子グマは
Source ↗
roruyso ka ta an hine
上座に座りました。
Source ↗
an=kewtumumukkosanpa roruyso ka ta
私の気が変わり、上座に
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “roruyso” ↗roruyso ka ta
上座で
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
炉 正座
Modern reading: roruyso
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. roruyso「(家の中の)上座(いろりと東窓の間の座で敷物の上)。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| roruyso | ロルイソ | 名 | 【名】[ror-un-so 上座・の・座](家の中の)上座(いろりと東窓の間の座で敷物の上)。 {E: the seat, place of honour in a house.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |