roski.vi
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
立つ
to stand (up); stand still
"toh roski toh roski! "nah yehci シタト.
「タケ立てろ、タケ立てろ！」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
neyke tani taa toh roski kumpe taa, kayo kokayohci manuyke taa, toh rosk
それでタケを立てて、となえるものを呼びあって、タケを立てるものはタケたて、カエルはペチャペチャ走ってくる、クマはドシンドシンとやって来る、またカエルはペチャペチャ走ってくる、またタケの先をけずるものはけずる、タケを立てるものは立てる、倉の床板をぬくものは床板をぬく、その中に娘を落としたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
tani taa topeenke kumpe topeenke, teh orowa toh roski kumpe toh roski, puu setayrispa kumpe puu setay
それでまたタケの先をけずるものはけずる、それからタケを立てるものは立てる、倉の床板をぬくものはぬく、家の中にカエルがペチャペチャさせながら下りて来て手伝ってくれた。クマもドシンドシンとやって来た。ウサギもたきぎをポキポキ折って下りて来て、タケの先をけずり、倉の床板を上げ、しているうちに、その娘が倉の中に落されて、そのタケを立てたところに落ちたとさ。落ちてそれで、－（すみません、タケチャンご飯持ってきたんですけど、Ｘ． ここからね、そのmahtekuh M)
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ran kusu neyke アノー tun.., toh tunkeene アノー toh roski utah cisehehcin モ okore peeketu シルヨーニ tani cise
「それで、雨が降るようにあの、タケの中にタケも家もみんな津波で流れるように、今家で拝もう。」と言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “roski” ↗toh roski horokewpo cisehehcin ampeeketu nanko
toh roski horokewpo cisehehcin 'ampeeketu nanko
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| roski¹ | ロシキ | 動1 | （複） 立つ；→アシ as¹。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| roski | ロㇱキ | 自動 | 【自動】[複](単は as アㇱ)(二つ以上/二人以上が)立つ､ 立ち止まる､ 立っている。 roski wa oka ロㇱキ ワ オカ (彼らは)立っている。 cékantoor-soye kane an sunku tup roski híne an チェカントオㇿソイェ カネ アン スンク トゥㇷ゚ ロㇱキ ヒネ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| roski | ロㇱキ | 他動 | 【他動】[複](単は asi アシ)(二つ以上)を立てる､ (引き戸やふすま､ 雨戸などの二つ以上)をしめる。 {E: to stand (up)…; close…(pl.).} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| roski | ロㇱキ | roski | ロㇱキ 【roski】立ち上がる，立つ〔複〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| roski | 立つ；立つ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| roski | ～を立てる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| roski | ① [複] 立つ 立ち上がる 単数は as | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| roski | 立つ（複数） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |