Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

royse

ロイセ intransitive verb Corpus ↗

royse.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

(人、犬、枝の落ちる音などが)騒がしい音を立てる

to make a noisy sound (of people, dogs, falling branches, etc.) ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

o peker kamuy nitne kamuy osinot hawe oroneanpe royse kane anramasu awwesuye an=an awa nekon ne humi

歌の(届く)先々でよい神(と)悪い神とが遊ぶ声が一緒になって騒がしいのを興味深く面白く思っていたが何の音だろうか。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “royse” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
royseロイセ動1(人、犬、枝の落ちる音などが)騒がしい音を立てる。 シロヌマナクス オロワノ ウエカラパ ワ インネ シサㇺ ハウ ロイセ カネ sironuman akusu orowano uekarpa wa inne sisam haw royse kane 日が暮れると人が集まっ てきて、大勢の和人の声がわいわいと聞こえ〔N…アイヌ語千歳方言辞典