ru.n
道；筋；便所､ トイレ；跡､ 道；(語構成要素として)筋､ 髪の毛；a track · a toilet; a track; a path; hair string; hair
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ru'” ↗a=uní soyke ru kuste okkaypo,
私の家のそばにある道を通る少年、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ru' | ル | 名 | 道。 ニナㇻ カ タ クヘメス ヒネ ル カリ クヘメス コㇿカ ninar ka ta ku=hemesu hine ru kari ku=hemesu korka 丘の上にのぼって、道に沿ってのぼったのだけれど [N9206012.CON] | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| ru' | ル | 名 | 筋。 クンネ ル レタㇻ ル ウパケテ ニシパ kunne ru retar ru upakete nispa 黒い（髪の毛の）筋と白い筋が半分づつある長者（「白髪混じりの、結構な年配の」という意味を表わす常套句） [N9003042.FN] | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | ル | 名 | 【名】便所､ トイレ。 ru or omare ル オㇿ オマレ 便所へ入れなさい＝(汚いものを)トイレに捨てなさい(この場合 osura オスラ《…を捨てる》を使わない)｡(Ｓ) ru or un easurani ル オルン エアスラニ 便所へまじないする言葉を言いなさい｡(Ｓ) ☆参考 普通にトイレのことを言うに | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ru | ル | 名 | 【名】[概](所は ruwe(he) ルウェ(ヘ)) ①跡､ 道。 áne ru アネ ル 細い道。 núpe ru o kane ヌペ ル オ カネ 涙の流れた跡がついている。 pet ru ペッ ル 川筋､ 川が流れているため低くなっている所。 ru sittok ル シットㇰ 道の曲がり角｡ ②[語根](語構成要 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |