rucis
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
峠
mountain pass ⚠ AI·40%
More corpus examples for “rucis” ↗rucis . rucis. rucis.
峠
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
峠
Modern reading: rucis
Reading confidence: High
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
Kayano 1996 s.v. rucis「峠．…」; Chiba 2002, Yoshimura Fuyuko #3166; Batchelor 1938 s.v. Ruchish「n. A mountain pass. A path. A crooked or winding path. Syn: Ruchikaye.」, PDF p.427
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rucis | ルチㇱ | rucis | ルチㇱ 【rucis】峠．ソモカ エ・エㇰ クナㇰ ク・ラム ア ワ エ・エㇰ ク・ポホ カ アㇻパ アㇷ゚ ルチㇱ オㇿ タ ヘネ ソモ エチ・ウウェトゥナンカㇻ ルウェヘ アン＝まさかお前が来るとは思っていなかったのにお前が来た，私の息子も行ったのに峠ででも行き合わなかったかい？ユラㇷ゚ ウン ルチㇱ パㇰノ フチ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rucis | 峠 | アイヌ語電子辞書 |