ruepakasnu
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
道案内
guiding the way; a road guide ⚠ AI·40%
Setkausi anakne, Takesirô ruepakasnu kur ne.
セッカウシは、武四郎の道案内人だった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
Source ↗
Atuy anak isam a korka, ruepakasnu kur "oya kot asamaha ta pon to tup ka rep ka ok
海はなかったが、ガイドさんが「別のカールの底に小さな沼が二つ三つあり、傍らにある湧き水は最高に旨い。」と言った。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
Sapporo or ta ruepakasnu kur kor aop (kuruma) k=o.
札幌からガイドの車に乗った。
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
ruepakasnu
道案内をする
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “ruepakasnu” ↗=erampewtek na, a=en=nure " sekor hawean wa, ku= ruepakasnu wa.
宅急便の人が来て、「あの家に行きたいけれど場所がわからないから教えて」と言うから、
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ruepakasnu | ルエパカㇱヌ | ルエパカㇱヌ 【ru-epakasnu】道案内．▷ル＝道 エパカㇱヌ＝教える | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ruepakasnu | 道案内 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ruepakasnu | 道案内をする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |