ruesan.n
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
海や川の舟つき場への下り道
a path leading down to a boat landing on a sea or river ⚠ AI·40%
inkara koh taa tani cuhceh taa eh manu. cuhceh ruesan cuhceh eh manuyke taa nukara ike taa cuhceh ene
それからしばらくたったある日、見ると今度はアキアジがそこに来ていたとさ。アキアジが坂道をやって来て、娘はそれを見るとアキアジに声をかけた。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
ruesan or ta sap=an hine
船着場のところまできました。そして
Source ↗
Ipet noski kor_ nispa kor ruesan or_ ta
イペッ川の中ほどの村長の村に続く船着場に
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
wakkata ruesan an ne wakkata ruesan kari
水くみの船着場があり、そこを通って
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “ruesan” ↗a=kor_ ruesan or_ ta arki=an __hine
私の村の船着場まで来て
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ruesan | ルエサン | 名 | 海や川の舟つき場への下り道；＜ru「道」e-「〜く場所」で」 san「下がる」。 タネ シㇼクンネ アクス ルエサン カリ ヘマンタ アン ペ ラン フミ アーヌ ヒケ tane sirkunne akusu ruesan kari hemanta an pe ran humi a=nu hike もう夜がふけてくると… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ruwesan | ルウェサン | 名 | 【名】[ru-w-e-san 道・(挿入音)・で・浜手の方へ出る][雅]浜辺。 a=kor ruwesan or ta／a=i=ósurpa kor アコン ルウェサン オッタ／アイヨスㇽパ コㇿ 私のいつもの浜辺にほうり出されながら｡(Ｗ神謡Ｋ) | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ruwesan | [雅] 浜辺 | アイヌ語電子辞書 |