Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ruetoko

ルエトコ relational noun Corpus ↗

ruetoko.nl

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

進んでいく先

Attested usage 2 hits

a=ruokake a= ruetoko coyranke kor an=an ruwe ne ayne

私の進む後ろにも前にも獲物が授けられているようで、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

ruetoko ruokake a=tamnospare

その行く先その行った後を刀で追いかける。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗
More corpus examples for “ruetoko” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ruetokoルエトコ位名【位名】[所](概 ruetok ルエトㇰ は未出)[ru-etoko 道・の先]進んでいく先。 a=kar wa an pe/tu ruetoko/a=sikrarire アカㇻ ワ アン ペ/トゥ ルエトコ/アシㇰラリレ [雅] 彫っているものの小刀の進む先々をじっと見つめ。(Sユーカラ語り) ☆発音 話すときには…アイヌ語沙流方言辞典