Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

rukari

ルカリ intransitive verb Corpus ↗

rukari.vi

便所にいく · to go to the toilet

6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 10 hits

ipe=an a an a, orano suy ipe=an a an a utur ta rúkari =an pe ne a p, sinean ta rúkari=an akusu, ru so

その妻は、これほどの働き者はいないというくらいの働き者で、毎日畑仕事も、薪拾いでも、水くみでも、仕事なら何でもこなしつつそれこそ休んだこともないというほどよく働くのですが、冬のある日に、本当に寒くて雪もたくさん降り、軒の下にまで上っていたのですが、そうでしたが私の妻は本当に働き者だったので、外で雪かきをして水くみをして、また家の中で炊事やら刺繍やらいろいろしていたのですが、私といえば、妻が忙しく働く様子を見ながら、炉端で自分の背中をあぶりながら、食べに食べ、そしてまた食べに食べて合間に便所に行くのですが、ある日私が便所に行くと、便所の床に何やら上っているのを私は見ました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

More corpus examples for “rukari” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rukariルカリ動1アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
rúkariルカリ自動アイヌ語沙流方言辞典normalized
rukariルカリru-kari萱野茂のアイヌ語辞典exact
rukariアイヌ語電子辞書exact

鵡川 2