ruoka.nl
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
…の去った後､ …の死後
ipe ruwoka cómante イペ ルウォカ チョマンテ [雅] [慣用句]食事が終わる
after the death of; used at the completion of a meal
ruoka póka
死後までも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e= ruoka ta e=santekehe póka isam kunine a=e=kar kusu ne
おまえが死んだ後の子孫が残らないようにしてやる。わかったか?
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
taan pe esta ona ruoka situri kun pe ne na
その時こそ父の跡目を継ぐのだよ。
Source ↗
ona ruoka hapo ruoka
父の系統、母の系統を
Source ↗
More corpus examples for “ruoka” ↗eci= ruoka siturire kun pe
おまえたちの子孫が栄えるというもの
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| ruwoka | ルウォカ | 位名 | 【位名】[概](所は ruwokake ルウォカケ)[ru-oka 跡・の後](＝ruoka ルオカ) ①…の去った後､ …の死後。 ②ipe ruwoka cómante イペ ルウォカ チョマンテ [雅] [慣用句]食事が終わる。 {E: ①after the death of… ②used at the comp… | アイヌ語沙流方言辞典 |