rup.n
氷 · ice
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “rup” ↗cep rup a=riknte ne ya
魚の群れを私が上流へやったり
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rup² | ルㇷ゚ | 名 | 氷；合成語中で用いられる。単独の語としてはコンル konru が用い られる。 タネ アナㇰネ ルㇷ゚コルプㇱ=アン エトクシ ルウェ ネ クニ アラㇺ コㇿ tane anakne rup-korupus=an etokus ruwe ne kuni a=ramu kor もはや氷とともに凍ってしまう ことになると思… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rup | ルㇷ゚ | 名 | 【名】[ru-p とける・もの](語構成の要素として)氷。 ☆参考 独立の名詞としては konru コンル が使われる。 他方言で rup ルㇷ゚ が独立の名詞として使われる所もある。 {E: ice.} | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| rup | ルㇷ゚ | 名 | 【名】[概](所は rupi(hi) ルピ(ヒ)) [動物](メダカ等の魚の)列群。 cep rup チェㇷ゚ ルㇷ゚ 魚の列群｡(Ｓ) ☆参考 子どもの並んでいる行列も魚の列にたとえて言うこともある｡(Ｓ)〔知分類 p.3 chep rupi 魚の群〕 {E: a line; a row.} | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rup | (魚の)群れ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized | ||
| rup | （魚などの）群れ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |