rupuska
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
凍らす､ 凍らせる
to freeze
taa suy taa tahkara manuyke taa, ohcaraha taa, rupuska omantene コオリ ne kara teh orowa esihtaa manuyke
それからまた踊って、尻尾を凍らせて、氷になって、地面に叩きつけて、
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
nke. ohcaraha ahunke ranke, wahka kopoye ranke, rupuska ranke suy wahka kopoye. rupuska ranke suy アノ si
川を作ってから、その中に自分の尻尾を入れた。尻尾を入れては水をピチャピチャさせて、凍らせて、また水を混ぜる。凍らせてまたその穴の中に入れる。という風に繰り返しやってみんな氷になってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
unke. ohcaraha ahunke ranke wahka kopoye ranke, rupuska ranke, suy wahka kopoye. rupuska ranke suy アノー
それからこんど、キツネはそこで砂をほって川を作ったとさ。川を作ってから、その中に自分の尻尾を入れた。尻尾を入れては水をピチャピチャさせて、凍らせて、また水を混ぜる。凍らせてまたその穴の中に入れる。という風に繰り返しやってみんな氷になってしまったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
"Akafukumochi" kôjô or wa sapte hita, ikasma an rupuska hine, néwaanpe rúre hi ta "Ne to ta a=kar" seko
2007年10月12日には、「赤福」 (三重県伊勢市) が作ったお菓子「赤福餅」を工場から出荷するときに、余った餡を凍らせて、それを溶かすときに「その日に作られました」とウソをついて、再び餅にして出荷したことがわかりました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “rupuska” ↗rupuska
…を凍らせる
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rupuska | ルプㇱカ | 他動 | 【他動】[rupus-ka 凍る・(他動詞化)] 凍らす､ 凍らせる。 {E: to freeze…} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rupuska | ルプㇱカ | rupus-ka | ルプㇱカ 【rupus-ka】凍らせる．エモ アナㇰネ トオㇷ゚ フㇱコ トイ ワノ アイヌ ウタㇻ エトイタ パ ワ エモシルㇷ゚ アニ シル ワ エ ヘメㇺ キ ルプㇱカ ワ ペネエモ ネ カ カㇻ パ ワ エ パㇷ゚ ネ＝ジャガイモはずうっと昔からアイヌたちは蒔いていたものでジャガイモ下ろし金で下ろして食べたり凍… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rupuska | 凍らせる | アイヌ語電子辞書 |