ruska.vt
～に怒る · to get angry at…, over…; fly into a rage over
4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ruska” ↗a= ruska kusu,
私は面白くないので、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ruska | ルシカ | 動2 | 【助動】 ～に怒る。～に腹を立てる。 イルシカ iruska 怒る。腹を立てるくi-「もの」ruska。 コルシカ koruska ～に向かって～について怒るくko-「～に向かって」ruska。 ヤイコルシカ yaykoruska 自分のした～に腹を立てるくyayko-「自分に対して」ruska。 ポン カムイ パテㇰ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ruska | ルㇱカ | 他動 | 【他動】…を怒る､ …のことで腹を立てる､ …に憤慨する､ …のことがおもしろくない､ …のことで不機嫌になる。 noyporo poro suy a=omáre hi ruska kusu ノイポロ ポロ スイ アオマレ ヒ ルㇱカ クス (彼は)ひたいに大きな穴をあけられたことに憤慨して｡(Ｓ会話) ene iru… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ruska | ルㇱカ | ruska | ルㇱカ 【ruska】腹を立てる，怒る．ク・ヌイェ カ ルㇱカ ㇷ゚ ネ コㇿカ ク・サハポ カ ヤイェウェンペ ネ ワ エホラㇰホラㇰ コㇿ アㇷ゚カㇱ ペ ネ ア ワ＝書くのも腹立たしいことだが亡くなった私の姉も身体の不自由な人で歩く時に身体を傾かせながら歩く人であったよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ruska | （～に）腹を立てる、（～に）怒る →iruska（～が腹を立てる） | アイヌ語電子辞書 | exact |