rutom.nl
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
～の途中（空間的）
rutom ta a=an hine soyneununi=an hine a=an hine
その途中で私は座りこみ、でかけるのも大儀になって座りこんで
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
rutom un ene mun toypu a=kar wa a=anu p ne a p,
土間にそのようにゴミの山を作って置いていたところ、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
nep toypu だか rutom un kamuy iruska hine
何の積もった山だか、土間にいるカムイが怒って
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
rutom ta nea pon a=saha nep ne yakka
道の途中で小さい姉が、何かで
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “rutom” ↗i=ekari rutom ta ek hine ene hawean hi
（小さい姉は）私に向かって道の途中までやって来て、このように言うのです。
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rutom | ルトゥㇺ | 位名 | ～の途中（空間的）。 ルトゥㇺ パㇰノ インネ さむらい イルラ rutom pakno inne SAMURAI irura 道の 途中まで、大勢の侍が送った〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |