rutomunki.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
家の入口を入った所､ 土間
the entryway just inside the house door, the earthen-floor area; the reed mat laid between the earthen floor and the hearth ⚠ AI·40%
=ka tarara híne ahun korka oripak=an pe ne kusu rútomunki ka ta, án=an wa,
私の上に掲げて、（老婦人は）家に入ったのですが私は恐縮するので土間の上にいて、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e... rutomunki ka ta e=ahunke os e=kotuk wa e=ahun wa,
土間に入れて、あとからあなたもついて入り、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rutomunki pak kapar tumun mun nupa wa
土間のござのところまで、薄い塵やゴミを掃き、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
rutomunki he たか にわ or ta a=anu hine oraun
入口の土間……でなくて、庭に置いて、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “rútomunki” ↗rutomunki ka ta ahun=an __hi takupi ka
土間の敷物のところに行っただけでも
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rútomunki | ルトムンキ | 名 | 【名】[rutom-un-ki 土間・にある・かや] 家の入口を入った所､ 土間。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rutomunki | ルトムンキ | ルトムンキ 【rutom-un-ki】土間と囲炉裏の間へ敷く簾． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rutomunki | 土間と囲炉裏の間へ敷く簾 | アイヌ語電子辞書 |