rutteksam.nl
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
海端､ 波打ち際のすぐ上
the edge of the shore
nani nani e=apkas rutteksam peka
すぐに歩いて海岸線を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
rutteksam peka runni uwomare wa
海岸線で浜辺の流木を集めて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
orano rutteksam kor an wa ek=an...
それから海岸線を歩いて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “rutteksam” ↗rutteksam peka hoyupu=as kor
海辺を私は走りながら
幌別 · 知里 幸恵
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| rutteksam | ルッテㇰサㇺ | 位名 | 【位名】[rur-teksam 海水・の横] 海端､ 波打ち際のすぐ上。 陸地の端の海岸線沿いの所。 rutteksam kus ルッテㇰサㇺ クㇱ 海岸線沿いの所を通る＝海岸に沿って進む(＝rutteksamkor ルッテㇰサㇺコㇿ)。 {E: the edge of the shore.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rutteksam | 海辺 | アイヌ語電子辞書 |