rutu.vt
～を押しずらす · to push along, drag
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “rutu” ↗néa nispa (koaspa,) sama un rutu kor,
その村長のそばに押しやりつつ、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rutu | ルトゥ | 動2 | ～を押しずらす。 ルトゥレ ruture ～を押しずらすくrutu -re「～させる」。本来ならルトゥレは「～に～を押しずらさせる」という意味になるはずだが、合成語中ではルトゥレがルトゥの意味で用いられていると思われる場合がある。 シルトゥ sinutu ずって移動するくsi-「自分」rutu。 カムイ メノコ エイウ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| rutu | ルトゥ | 他動 | 【他動】…を押してずらす､ 持ち上げないで下を引きずりながら押して動かす。 {E: to push along, drag…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| rutu | ルトゥ | rutu | ルトゥ 【rutu】寄せる，手で動かしてずらす．エロンネ ルトゥ＝上座へ寄せろ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |