ruwe.vi
太い；〈反〉アネ；こと；事実に関する感嘆を表わす；疑問詞のない文について事実に関する疑問を表わす；事実に関する反意を表わす；ネペネポ エチアシカイ ルウェ！ · to be fat; to do; did; in the process of doing; the out come, result of having done…; did… (to be placed in front of a sentence or phrase to make what was previously said into a noun form; it doesn't necessarily always come after a verb ending.)
11 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ruwe” ↗'asin 'ike taa, soyta 'asin teh taa, 'on..'ohta ruwe nii 'ani ike taa, sanketa 'oman teh taa, cis ma
それからその小さい娘は、ババに育てられた小さい娘は、それから家を出て、外に出て、そしたら太い木があって、そのそばに行って、泣いたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ruwe¹ | ルウェ | 動１ | 太い；〈反〉アネ ane。 ルウェ ニ センピㇼ ア=オシライェ ヒネ ruwe ni sempir a=osiraye hine 太い木の 陰に身を隠して〔N8808291.YR〕 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| ruwe' | ルウェ | 形名 | こと。さま。 タン ハワシ アナㇰネ ヤヤン ハワシ ネ ルウェ カ ソモ tan hawas anakne yayan hawas hi ne ruwe ka somo この話はよくある話だということではない〔N8910311.YR〕 ヌプリ カ タ アシ ルウェ ピㇼカ チクニ nupuri ka ta as ru | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | normalized |
| ruwe' | ルウェ | 文末 | ①事実に関する感嘆を表わす。 ②疑問詞のない文について事実に関する疑問を表わす。 ③事実に関する反意を表わす。 ①ネペネポ エチアシカイ ルウェ！ nepenepo eci=askay ruwe! なんてまあ、お前たち裁縫が上手なんでしょう！〔N9103081.UP〕 ②イランマカカ トゥリヒ モㇺ ルウェ？ iram | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ruwe | ルウェ | 自動 | 【自動】太い。 ruwe cikuni ルウェ チクニ 太い木。 e=kema ruwe ruwe! エケマ ルウェ ルウェ! あんたの足太いねえ｡(ＫＭ独話) ☆参考 人が太っていることは通常は mímus ミムㇱ と言う。 悪口として､ ものが太いように ruwe ルウェと言うこともある｡(Ｓ) ☆対語 áne ア | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ruwe | ルウェ | 形名 | 【形名】[< ru-e 跡・(所属語尾)](名詞化辞として､ 確かなこと､ 確認ずみのことだというニュアンスを含む名詞句をつくる｡) ①(動詞句に終わる節の後に置かれてこれを名詞化する｡)…する/した/している/であること､ …したあと､ …した結果､ …したの。 taa a=en=kore ruwe nukar, h | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| ruwe | ルウェ | ルウェ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized | |
| ruwe | ルウェ | ruwe | ルウェ 【ruwe】様子，こと，ところ．ナニ エㇰ クナㇰ イェ コㇿ ソイネ アㇷ゚ アフン ルウェ カ イサㇺ＝すぐ来ると言いながら外へ出たのに入る様子もない． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ruwe | ルウェ | ruwe | ルウェ 【ruwe】〜（し）た，〜の（だ），〜のが，〜のを． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ruwe | ルウェ | ruwe | ルウェ 【ruwe】太い．タアン サㇰマ ルウェ ワ ア・レウェ エアイカㇷ゚ ナ ナ ポンノ アネ サㇰマ コㇿ ワ エㇰ＝このカヤを押さえる柴は太くて曲げにくいからもっと細いカヤ押さえの柴を持って来い．ルウェ トゥㇱ ネ コㇿカ タネ フㇱコ ㇷ゚ ネ クス トゥイ ワ ウンマ キラ ワ イサㇺ． トゥㇱ ウウォウ | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| ruwe | こと | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized | ||
| ruwe | 足跡 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |