Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ruweaskepet

ルウェアㇱケペッ Corpus ↗

ruweaskepet

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

親指

thumb ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

ikema a=ma ka ki, a=suwe ka ki kane a=e korka, ruweaskepet pakno an pe tup a=e yakun iyoski=an kusu, yaitu

イケマは焼いたり、煮たりして、これを食べましたが、親指くらいものを2つも食べると中毒 (イヨシキ) を起こしたので、警戒したと言われています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

cup re cup etoko ta, k=úrepetami (oro ta harki ruweaskepet ) tanne kuni ku=ramu wa, ku=tuye ruwe ne. Kuwann

2ヶ月3ヶ月前に、私の足指の爪(左の親指) が長いと思って、 私は切りました。 真っ直ぐ先端を切るだけでなく、 横側も細く切ったのです。 きれいにできてさっぱりしたと私は思っていたのですが、 しばらくするとその私の足指の爪の左側が痛くなったのです。 その爪が曲がって私の足指の肉に突っ込んだので、だんだん痛くなりました。

沙流・千歳 · 浜田 隆史

Source ↗
More corpus examples for “ruweaskepet” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
ruaskepet
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
ruweaskepetルウェアㇱケペッルウェアㇱケペッ 【ruwe-askepet】親指.萱野茂のアイヌ語辞典