Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

ruy

ルイ auxiliary verb Corpus ↗

ruy.auxv

激しい;…するのが激しい、 ひどく…する;to be violent;to do…is severe, violent, etc. · to be violent; severe; strong; hard; to do…is severe, violent, etc.; to do…cruely, harshly

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 416 hits

neyke tani taa, トチュウカラnuhsu 'ani 'ekaa nukahci ruy 'utah ne'ampe taa, 'opompaki monimahpo nee man

ええとあの、そこに一緒にいた娘は、サンヌピシ村の娘だった。それから今途中からイヌゾリに乗って勇ましい人たちが迎えに来たのはカエルの娘だったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “ruy” ↗

Senses

  1. 激しい
  2. …するのが激しい、 ひどく…する
  3. to be violent
  4. to do…is severe, violent, etc.

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
ruyルイ自動/助動【自動/助動】①[自動]激しい。 réra ruy レラ ルイ 風が激しい。 hawe(he) ruy ハウェ(ヘ) ルイ 声が大きい、 大声で言う。 ruri ruy ルリ ルイ あくが強い、 だしがきつすぎる。 ataye ruy アタイェ ルイ(値段が)高い。 ②[助動]…するのが激しい、 ひどく…する。 ye 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionaryseed