ruyke.vt
〜を研ぐ · to sharpen
6 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “ruyke” ↗ruyke ruyke
研ぎ研ぎ
沙流 · 平賀 さだも
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
磨く
Modern reading: ruyke
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. ruyke「(刃物)をといしでとぐ。…」
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ruyke | ルイケ | 動２ | 〜を研ぐ。 イルイケ iruyke 刃物をとぐくi-「もの」ruyke「〜をとぐ」。 エムシ カ ルイケ ロㇰ ルイケ ロㇰ ワ emus ka ruyke rok ruyke rok wa 刀もと いでといで〔N9103081.UP〕 リットゥンナ コタン コㇿ エカシ／リットゥンナ イルイケ コㇿ アン RITTU… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| ruyke | ルイケ | 他動 | 【他動】[ruy-ke といし・(動詞形成)](刃物)をといしでとぐ。 {E: to sharpen…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ruyke | ルイケ | ruyke | ルイケ 【ruyke】研ぐ．ハイ ノタコㇷ゚ エヌカㇻ ワ チタタㇷ゚ ク・カㇻ カ エトランネ． ポンノ ホㇱキ ク・ルイケ ナ＝あーあ刃物が切れないのでぬたを作るのもいやだ．ちょっと待って俺が研ぐから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ruyke | ～を研ぐ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ruyke | [静内] （～を）鋭くする、（～を）扇動する | アイヌ語電子辞書 | exact | ||
| ruyke | （砥石で）研ぐ（とぐ） | アイヌ語電子辞書 | exact |