Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sa'

noun Corpus ↗

sa.n

姉:「〜の姉」は〜サ(ハ)〜sa(ha) · an elder sister

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 220 hits

ワカルカ? (ううん、入ったんでしょ? ohta ahun manu. Sa ) ウン. (家が一軒あってそこに入って行ったんでしょ? Sa)

わかるか? (ううん、入ったんでしょ? そこに入ったとさ。Sa) うん。(家が一軒あってそこに入って行ったんでしょ? Sa)

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “sa'” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sa'姉:「〜の姉」は〜サ(ハ)〜sa(ha)。〔参照〕サポ sapo。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sa名詞語根【名詞語根】[概](所は sákehe サケヘ) ①神謡の折り返し(リフレイン)。 ②折り返しとメロディー・リズムを含めた歌い方。 ☆参考 メロディーだけを言うには sinotca シノッチャ と言う。 神謡を折り返しと節をつけて歌うことを sákoye サコイェ または sákekoye サケコイェ と言う。 ☆参考…アイヌ語沙流方言辞典normalized
sa【名】[概](所は sáha サハ) 姉。 ☞sápo サポ {E: an elder sister.}アイヌ語沙流方言辞典normalized