Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sáha

サハ noun Corpus ↗

saha.n

3 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Senses

…の姉、 彼/彼女の姉

the elder sister of

Attested usage 368 hits

ponmenoko[171] a= saha ne yakka yayramekote pokoinne p ne kusu uneno u

兄妹である姉も結婚して子供がたくさんいるので同じように同じくらいに

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ene saha iki a hi neno

姉がしたように

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a= saha a=yuputari ne

私の姉と私の兄たちに

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

ora kamuy or ta a=yupihi a= saha

神の国で兄と姉(の夫婦)が

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=wen- saha an=pa yakun,

悪い姉を見つけたら

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “sáha” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

様似 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sahaサーハ【名】【名】[OY60-148]物語の繰り返しの文句様似のアイヌ語語彙集

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sáhaサハ【名】[所](概は sa サ)…の姉、 彼/彼女の姉。 ☆参考 親族関係を客観的に表現する語。 呼びかけには使わない。 ☞sápo サポ {E: the elder sister of…} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sahaアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典