sakcironnupkoraci
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
貧相だ
to look shabby; to look poor ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sakcironnup koraci | サㇰチロンヌㇷ゚ コラチ | サㇰチロンヌㇷ゚ コラチ 【sak-cironnup koraci】貧相だ．▷サㇰ＝夏 チロンヌㇷ゚＝狐 コラチ＝〜のようだソンノ タㇷ゚ イキ ウェンメノコ ア・コサマ ㇷ゚ カ イサㇺ．ア・イェ ロㇰ クニ サㇰチロンヌㇷ゚ コラチ アン＝本当に今来て行った悪い女，比較するものもない．言うところの夏の狐のような者だ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |