sam.nl
…の方､ …の側；の中や雅語的慣用句などの中で､ 多くの場合､ 位置名詞の概念形の後に置かれて､ 音節数を整える · near…; beside
5 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sam” ↗taa, inoskun monimahpo neampe inoskun horokwpo sam . poniwne monimahpo neampe イチバンponiwne horokewpo
それからこんど、その娘たちは、中の娘は中の男と夫婦になった。下の娘は一番若い男と一緒になった。一番上の男は、上の娘と一緒になって、みんな所帯を持って、きれいな家を建てて、良い家を建てて、そこで、みんなそれぞれ家を持って暮らしていたが、子どももできて、村も栄え、国も栄えて、空飛ぶ鳥も、そこに羽を落として、それで、人々はそれを拾ってホウキやハシにしたということだ。そういう話だ。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sam | サㇺ | 位名語根 | 【位名語根】(名詞/位置名詞の後に接尾辞のようについて) ①…の方､ …の側。 símoysam シモイサㇺ[s知on-sam 右の・側](…の)右側。 teksam テㇰサㇺ [tek-sam 手・のそば]…の横。 ②[雅](ユーカラ yúkar ユカㇻ《英雄叙事詩､ ユーカラ》)の中や雅語的慣用句などの中で､ 多く… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sam | サㇺ | 位名 | 【位名】[概](所は sama サマ､ samake(he) サマケ(ヘ)) …のそば。 i=sam kus hi ta イサㇺ クシタ 私のそばを通ったときに｡(ＨＫ民話) to sam ta kor wa ran wa ト サㇺ タ コㇿ ワ ラン マ (それを)沼のほとりに持って行って (Ｗ民謡) ape sam… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sam | サㇺ | sam | サㇺ 【sam】方へ．アペ サㇺ タ エㇰ＝火の方へ来い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sam | そば | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sam | そば、横 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |