sampe.n
心臓；心；サンペ ケセ トㇰセ カネ サンペ パケ トㇰセ カネ；ウェン アイヌ サンペ エコㇿ ワ エイキ ウェン アペフチ エ=ネ シリ ネ ナ · heart (organ); heart, mind; heart, spirit, feeling, mood ⚠ AI·40%
8 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sampe” ↗56] hawe iramkitta[57] an=wen-saha[58], kor wen- sampe oman ikiri[59]
兄さんたちが殺されたとは驚いた。悪い姉さんの悪い心が高じて
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
心
Modern reading: sampe
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し シャンベ「心」；和解「本案物」（現代語訳「[本案の物〕」）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sampe | サンペ | 名 | ①心臓。胃。肝。 ②心。精神 （エ）サンペケセコシトゥリリ （エ）サンペパケコシトゥリリ (e-)sampe-kese- kosituri (e-)sampe-pake-kosituri（〜を食べて）胆の下端が伸び伸びし、胆の上端 が伸び伸びした（飢えていたところに食物を口にして、気分がよくなることを表わす 常套句）。… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sampe | サンペ | sampe | サンペ 【sampe】②心臓． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sampe | サンペ | sampe | サンペ 【sampe】①心，精神，気持ち，気分． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sampe | 心臓 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sampe | ①心 精神 気持ち | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sampe | 心、精神 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sampe | 心臓 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sampe | 心 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |