Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sampesituriri

サンペシトゥリリ intransitive verb Corpus ↗

sampesituriri.vi

気分が楽になる、ほっとする;一息つく · to feel at ease, to feel relieved ⚠ AI·40%

2 recordings · 2 dialects (千歳、鵡川) · citation form from 千歳

Attested usage 8 hits

ku=iruska korka ku=ye akusu ku= sampesituriri .

私は怒っていたけれども、話したら気持ちがすっきりした。

鵡川 · 新井田 セイノ

More corpus examples for “sampesituriri” ↗

Morphemes ⚠ AI·90%

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sampesituririサンペシトゥリリ動1気分が楽になる、ほっとする;<sampe「胆」 situriri「のびる」。 エサンペシトゥリリ esampesituriri 〜でほっとする<e-「〜で以て」 sampesituriri。 セコㇿ カネ ハワシ アヌ コㇿ エサンペシトゥリリ コㇿ アナン ペ ネ アクス sekor kane hawas hi a=アイヌ語千歳方言辞典seed

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sampesituriri一息つくアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact