samta
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
側に
beside; to the side ⚠ AI·40%
nean pe ari i= samta ari
それがそのまま私のそばにこうやって
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
mono an to samta an kenakkuri wano
静かな湖畔の森の影から
旭川 · 太田 満
Source ↗
ape samta sine menoko a kane an ko
囲炉裏の側に一人の女が 座っています。 見ると
幌別 · 知里 幸恵
ape samta hotke wa ape hose kane patek an.
囲炉裏ばたに寝ていて 背中あぶりをしています。
幌別 · 知里 幸恵
More corpus examples for “samta” ↗ciray ku=peraykar kusu pet samta ku=oman.
イトウを釣りに川へ行きます。
白老 · 山丸 賢雄
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
側（ソバ）
Modern reading: samta
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イシヤムタ「① 側 (そば)；② 側に (サムタ)」（②は萱野辞典による）
虚
Modern reading: samta
Reading confidence: Medium
Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イシヤムタ「① 側 (そば)；② 側に (サムタ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| samta | サㇺタ | sam ta | サㇺタ 【sam ta】側に． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |