Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

san²

サン noun Corpus ↗

san.n

戸外で山菜類などを干すために作られる棚;棚;子孫、 血統 · a descendant; a family line, lineage; ancestry

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 1,415 hits

ne taa 'ahci'ahcipo taa, yooponi, アノ, 'otakaata san teh ソノ hekaci nospaha nee manu. nospa 'ike t

そうしていたら、ババが後から、砂浜へ下りて行って、その子どもを追いかけたとさ。追いかけたら、

小田洲 · 浅井 タケ

More corpus examples for “san” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
san²サン戸外で山菜類などを干すために作られる棚。 サン カ タ キリㇷ゚ カ カム カ アトゥイパトゥイパ ワ アヤンケ ワ アプス ワ san ka ta kitpu ka kam ka a=tuypatuypa wa a=yanke wa a=anu wa 棚の上に 脂身やら肉やら、切り刻んで上げておいて(この話では、カラ1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionaryseed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sanサン【名】棚。 ☆参考 火棚は tuna トゥナ、 昔の家(cise チセ)の中で高い所に置かれた簀(す)の棚は aputki アプッキ、 ponki ポンキ など。 屋外の家の東側につくられた幣棚(木幣が並べられた所)は nusasan ヌササン。 物をのせるためにつられている普通の棚は san サン。1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized
sanサン【名】[概](所は sani サニ)[< san サン 1 下る]子孫、 血統。 ☆参考 単語としては所属形 sani サニ の形で使われる。 ☞sani サニ {E: a descendant; a family line, lineage; ancestry.}1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionarynormalized