san.vi
山手から浜手へ下りる；(川下方向へ)行く/来る､ (水が)流れる､ (魚が)下る､ (浜へ)出る；火(いろり)の方(；to go downstream, upstream；to go to, towards a fireplace.} ｟テープ｠；出る，（水が）流れる，おりる，くだる：山から里へ，川上から川下へ，また，火の側へ行く · to go downstream, upstream; (for water) to flow; (for fish) to go downstream; to go onto a beach; go from the inside of a house towards the hearth; to go to, towards a fireplace
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “san” ↗ne taa 'ahci'ahcipo taa, yooponi, アノ, 'otakaata san teh ソノ hekaci nospaha nee manu. nospa 'ike t
そうしていたら、ババが後から、砂浜へ下りて行って、その子どもを追いかけたとさ。追いかけたら、
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| san¹ | サン | 動１ | （単）サㇷ゚ sap（複）。山手から浜手へ下りる。前へ出る。 オサン osan 〜〈場所〉へ出るく。「〜〈場所〉へ」san。 ニナアン キ ワノアセ キ キ ワノサナン コㇿカイキ nina=an ki wa／a=se ki ki wa／san=an korkayki 薪を採って背負って下りてきたのだが〔N880618 | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| san | サン | 自動 | 【自動】[単](複は sap サㇷ゚)[sa-n 前(奥の反対)・へ行く(移動の動詞を形成)] ①(川下方向へ)行く/来る､ (水が)流れる､ (魚が)下る､ (浜へ)出る。 pis ta san ピㇱ タ サン 浜に出る。 kesto an kor arpa=an sán=an ruwehe ケㇱト アン コㇿ アㇻ | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | normalized |
| san | サン | san | サン 【san】出る，（水が）流れる，おりる，くだる：山から里へ，川上から川下へ，また，火の側へ行く．タパン ナイ エ・トゥラシ シトゥ イクㇱタ アン ポン ナイ クワンノ エ・サン コㇿ ポロ ペッ アン ナ ピタㇻ オッタ（オㇿ タ） レウシ アニー＝この沢をのぼって峰の向こう側にある小沢をまっすぐに下って行くと | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| san | サン | san | サン 【san】棚，干し棚．サン カ タ アヌ＝棚の上に置け． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | normalized |
| san | 棚 | 1898 Kanazawa NINJAL Topical Ainu Conversation Dictionary | normalized |