sanca.n
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の慣用句で)口
(in the following idiom) mouth ⚠ AI·40%
hu nupeki an kusu Israeru un utar anak Mose kor sanca orun inkar eaykap pakno, a=ysamka kusu an nupek
ところで、石に刻まれた文字に基づいて死に仕える務めさえ栄光を帯びて、モーセの顔に輝いていたつかのまの栄光のために、イスラエルの子らが彼の顔を見つめえないほどであったとすれば、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Wenkur anakne sanca or ta pakesara iporo epukitara, Sinuma ne anpe
神に逆らう者は高慢で神を求めず何事も神を無視してたくらむ。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Ape ari a=whuy, oatuye nisa: E=kor sanca oma kopao kusu ne utar a=ysamka.
それを切り、火に焼く者らは御前に咎めを受けて滅ぼされますように。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
Nitaypakaye tumunci ekasi i=nukar awa sanca or_ ta mina kane ene itak _hi
ニタイパカイェ（という）トゥムンチ爺さんは私を見ると口元に笑みを浮かべてこう言った。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
More corpus examples for “sanca” ↗sanca or_ ta mina kane a=kor_ tumunci teksam kasi ruk
口もとに笑みを浮かべつつ私たちの戦いのそばに近づいて雷の神とアエオイナカムイの目をかいくぐって金の扇を私に差し出す。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sanca | サンチャ | 名 | 【名】[san-ca 前の・口(＝pa)](次の慣用句で)口。 sanca or ta mína サンチャ オッタ ミナ ニタニタ笑う。 ☆参考 口を表す ca チャ という語源は東部・中部・北部でよく出てくる形で､ 南部方言では通常 pa パ の形が出るが､ この語では ca チャ の形が使われている。 | アイヌ語沙流方言辞典 |