sani.n
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
…の子､ …の子孫
a child, descendant of
monimahpo tuh pis ani ike sineh wahka taa kusu sani ike コンド wahka onne ahun teh taa, ray manu.
あのう、おばあさんが、…(あなたもお話してください。M) ババが一人いたとさ。ババが一人いたんだとさ。。ババが一人いて、子どもを育ていた。小さな女の子が２人いて、一人は水汲みに川へ下りて行って、水に落ちて、死んだとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
anayne, unkayohッテ バケモノダヨ, kimma sani ike, ene yee manu."tah kuani kunoosetahaa."
そうして、ウンカヨって化け物だよ、それが山から下りて来て、こう言ったとさ。「これは俺のkunoosetaだよ。」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
osukeh cahse wa sani ike taa ene yee manu.
ウサギが走って下りて来てこう言ったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
コンダ nayフカクナッテ wahka sani ike ampene poro nay nean manu.
と唱えたら、川が深くなって水が出て、大きな川になったとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “sani” ↗niwne horokewpo taa maa kusu san manu. maa kusu sani ike taa maa yayne taa, tepaha toyre. asinke ike
寝ていたら今度その一番下の男が泳ぎに浜へ出たとさ。泳ぎに浜に出て、泳いでいるうちにフンドシがぬれた。それで脱いで、流木の上に置いた。流木の上においていたが、そのうちに、カラスが一羽飛んで下りて来たとさ。カラスが来て、
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sani | サニ | 名 | 【名】[所](概は san サン)[san-i 出る/出たもの・(所属語尾)]…の子､ …の子孫。 wenpe sani ウェンペ サニ 貧乏人の子(悪口､ ののしり)。 wenkur sani ウェンクㇽ サニ 貧乏人の子(悪口､ ののしり)。 nispa sani utarpa sani ne kusu pirka… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sani | サニ | /sani | サニ 【/sani】〜の血統．クポニタ（ク・ポン ヒ タ） イセポカ カヌ（ク・アヌ） シネ イセポ クㇰ（ク・ウㇰ） ヒネ ク・イワㇰ アクス フチ エネ ハワニ ケライネクス イソンクㇽ サニ シコㇿ エン・イェ エン・コプンテㇰ ア エン・コプンテㇰ ア＝私が小さい時，ウサギの罠をしかけ１匹のウサギを獲って帰って… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sani | 血筋 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |