sanniyo.vi
6 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
勘定を払う､ 精算する
to pay a bill; settle an account
kamuy sanniyo an wa neno iki=an pa wa
神の相談があってそのようにして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
wa, siretok hene rametok hene askay hene, kamuy sanniyo ari, kor pe ne hike,
山裾のじいさん（悪いクマ）が加わっては「本当にあきれた。人間は、神から美貌であれ、度胸であれ、器用さであれ、神の考えでもって、持つものなのに、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
e=turesiho mat ne kor kuni e= sanniyo kusu
お前の妹を妻とすべく算段しているから
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ka kusu, nen póka iki wa raibudoa a=makéta kuni sanniyo noyne síran.
フジテレビの会長の日枝久氏 (67才) は、ライブドアがニッポン放送を奪うことを嫌ったため、何とかしてライブドアを負かすように算段したように見えます。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
More corpus examples for “sanniyo” ↗eywanke aynu itak kusu a=eyaycakoko kuni ne ani sanniyo p an ciki, tanpe anakne sino ramuhayta p ne ruw
「今使われていないアイヌ語を何故学ぶべきであると考える人がいるとすると、これは本当に考えの足りないものであります。
釧路 · 磯部 恵津子/松本 成美
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sanniyo | サンニヨ | 【自動】 | 【自動】[KS35] 考える（[静]→手筈を整える、すべきことを考える、[沙]→esanniyo【他動】を心づもりしている、を熟慮する） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sanniyo | サンニヨ | 自動 | 【自動】勘定を払う､ 精算する。 ☆参考 esanniyo エサンニヨ [他動]は､ 《心づもりしている､ (先のこと)を熟慮する》ことにも使われる。 {E: to pay a bill; settle an account.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sanniyo | サンニヨ | sanniyo | サンニヨ 【sanniyo】精算・会計・勘定（する），計画，つもり．ク・ポホ ウタㇻ タント サンニヨ アン クス イチェン ケウンケライ（ク・エウンケライ） ナンコㇿ＝私の息子たちは今日（給料の）精算があるので，お金を私は貰えるだろう．ニサッタ ネㇷ゚キ プマ サンニヨ アン シコㇿ ク・ポ ウタㇻ ハウェオカ ク・… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sanniyo | ①精算・会計・勘定（する） ②計画する、手筈を整える | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sanniyo | 計画、計画する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sanniyo | つもりだ、考える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |