sansintoko.n
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
祭りの席でロルンプヤㇻ
a container of sake placed at the seat of honour around the hearth
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sansintoko | サンシントコ | 名 | 祭りの席でロルンプヤㇻ rorunpuyar「神窓」の真前 に据えられ、酒をそこから酌み出すためのシントコ。 オロワ サンシントコ ピㇱカニケ アチヌイㇽケ orowa sansintoko piskanike a=cinuyurke そして、サンシントコのそばに仁王立ちになった〔N9306021.YR〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sansintoko | サンシントコ | 名 | 【名】[< sa-un-sintoko 上座のいろりの近く・にある・大きい容器](?)酒宴のときに大きな酒の容器から小出しにして酒席の上座のいろりの近くに置かれる酒の容器(ここから酒を汲んで片口に入れ､ 杯につぐ)。 ☆発音 沙流川下流のワテケさん・サダモさんは saysintoko サイシントコ と発音する。 {E:… | アイヌ語沙流方言辞典 |