sapa.n
頭 · the head (human, animal, etc.); the lead; the highest, top position
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sapa” ↗pa wa makan ike taa, suke ike ee teh taa, orowa sapa , ... seyehe taa, okore kama kuh puy onne kutata
それからそのカニを持って家へ帰って、煮て食べて、それから頭や…、（足の）殻をみんないろりの穴へあけてから、いろりの穴の中へ殻を入れておいたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
首
Modern reading: sapa
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤパ「① 首；② 頭 (サパ) ／ ① 鯖；② 〈動物〉サバ (sampa)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sapa | サパ | 名 | 頭；サパ カㇻ sapa kar「頭を刈る。調髪する」。 トゥ イセポ カ ア=エ ワ サパハ パテㇰ オカイ ペ ネ クス tu isepo ka a=e wa sapaha patek okay pe ne kusu ウサギが二匹も食べられて、頭だけになっていて〔N9111100.CON〕 クサパ カㇻ ワ エンコ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sapa | サパ | 名 | 【名】[概/所] ①頭(人間､ 獣､ 鳥､ 魚等何でもの頭､ 首から上の頭部全体)。 kamuy sapa カムイ サパ 熊の頭/熊の頭骨。 yuk sapa ユㇰ サパ 鹿の頭/鹿の頭骨。 ②(語構成要素として)先頭/先端の部分､ 最高の/支配する地位。 {E: ① the head (human, animal, … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sapa | 頭；～の上端 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sapa | 頭 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |