Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sapanum

サパヌㇺ noun Corpus ↗

sapanum.n

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

(物体としての)頭、 首級

the head; the top (of an object)

Attested usage 2 hits

a=wenmatnepo sapanum takup a=kisma

私の悪い娘の頭だけをつかみ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sapanum takupi a=kisma kane

頭をだけをつかんで

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “sapanum” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sapanumサパヌㇺ【名】[sapa-num 頭・粒](物体としての)頭、 首級。 sapanum pon サパヌㇺ ポン 頭が小さい。 sapanum poro サパヌㇺ ポロ 頭が大きい。 ☆参考 通常は首級のことも sapa サパ と言う。 {E: the head; the top (of an object).}アイヌ語沙流方言辞典