sarampe.n
布 · cloth (often referring especially to fine silk); cloth, silk, silk fabric ⚠ AI·40%
7 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sarampe” ↗ari a=kor yupo hawki kane usa sarampe [7] usa nuyto kem hasami sanke wa i=sam ta are
と兄さんは言いながら絹や縫い糸や針、ハサミを出して、私の側に置くと、
静内 · 織田 ステノ
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
絹
Modern reading: sarampe
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤランペ「① 絹；② 布、絹、綿布 (サランペ)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sarampe | サランペ | 名 | 布；とくに絹でできた上等なものを指す場合が多い。 ルㇷ゚ネ サランペ ノカン サランペ サㇷ゚テ ワ rupne sarampe nokan sarampe sapte wa 大きな布、小さな布を出して〔N9103081.UP〕 ヘル サランペ チシトゥリレ heru sarampe cisitunire ただ布きれが… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sarampe | サランペ | sarampe | サランペ 【sarampe】布，絹，絹布． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sarampe | 絹、布 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sarampe | 上等の布 絹 絹布 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sarampe | 布、絹 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sarampe | 絹布 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sarampe | 絹 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |