sarorun.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ツル(タンチョウヅル)｡(Ｗ) (Ｓ)
a Japanese crane
Tane sarorun -kamuy anakne 1000 akkari an=piski ruwe ne.
今、タンチョウは千羽を数えることができます。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
Sarorun -kamuy nitat tum ta po utar reska.
タンチョウは、湿原の中で子どもを育てます。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
Cikap anakne ne ni kata set kar; Sarorun cikap kusu anak, hup ni sinuma kot cise ne ruwe
そこに鳥は巣をかける。こうのとりの住みかは糸杉の梢。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
santaykiriyankiriyan ” sarorun nitnehi
「茅原の化けもの
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “sarorun” ↗sarorun nitne hi hawean
茅原の化け物が言った。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
鶴
Modern reading: sarorun
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤロルン「① 鶴；② ツル (サロルン)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sarorun | サロルン | 名 | 【名】[sar-or-un 葦原・の所・にある/いる][< sarorun-cikap 葦原の鳥][動物] ツル(タンチョウヅル)｡(Ｗ) (Ｓ) sarorun kamuy サロルン カムイ ツルの王｡(Ｓ) sarorun tono サロルン トノ ツルの王｡(Ｓ)〔知分類 p.212〕 {E: a Japanes… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sarorun | ツル（鶴） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| sarorun | [鳥] 丹頂鶴（タンチョウズル） | アイヌ語電子辞書 |