Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sas

サㇱ noun Corpus ↗

sas.n

4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ヒル。〔知分類 p.117〕

a leech

Attested usage 21 hits

niiteysasum[nítay sas hum?],

木々のこすれる音[註19]...

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

niepuy kay kar eaykap wa, cepkoyki kay eaykap, sas kay uyna eaykap ruwe ne.

その村の人たちは、毎日山菜も木の実も採れなくなり、魚とりもできない、昆布も採れなくなってしまいました。

釧路 · 松本 成美

Source ↗

w or ta hene sirosi okay kusu ne; rir newa atuy sas humi kusu sanpe-kokuruse wa mosir kata okay uyr

「それから、太陽と月と星に徴が現れる。地上では海がどよめき荒れ狂うので、諸国の民は、なすすべを知らず、不安に陥る。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Inne wakka kor hawe kasuno A tuy sas pun kasuno Rikun Ehoba anakne kiroro-asnu ruwe

大水のとどろく声よりも力強く海に砕け散る波。さらに力強く、高くいます主。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

tu itak sas ne a=nu ruwe

二つの言葉がざあざあとなっているのを聞いて

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗
More corpus examples for “sas” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sasサㇱ【名】ヒル。〔知分類 p.117〕 {E: a leech.}アイヌ語沙流方言辞典
sasサㇱsasサㇱ 【sas】合掌材,アイヌ風の家を建てる時の材料.日本語では垂木.(補遺編)萱野茂のアイヌ語辞典
sasサㇱsasサㇱ 【sas】昆布.萱野茂のアイヌ語辞典
sas① 昆布アイヌ語電子辞書