sasuysir.n
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の慣用句の中で)
generation
sasuysir unno a=eci=epunkine wa ne yak nep e=sitoma somo
いつまでもお前たちを守るから、何も恐れずに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sasuysir unno kamuy punkine an wa
子孫が続き、神の守護があって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
[60] ne yakka pirka kusu i=nomi wa i=kore yakne sasuysir unno e=sermak a=us wa ne ya,
お前は言いながら、固い酒粕、固い木幣でも良いので、私を祀ってくれれば、いつまでもお前を見守ってやろう。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
nomi pa yakne sasuysir unno kamuy punki an wa apunno,
お祈りをしていつまでも神に守られて無事に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sasuysir” ↗pa no surku kamuynomi tokorkamuy nomi pa yakne sasuysir unno kamuy punkine an wa
私も年老いたようだが、私の後に我が村人たちみんなが忘れることなくトリカブトの女神に祈りを捧げるなら、いつまでも神からの守護があって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sasuysir | サスイシㇼ | 名 | 【名】[< sasun-sir 子孫が続く(san に子音の重複が加わった)・(< 様子)](次の慣用句の中で) otu sasuysir ore sasuysir céomare オトゥ サスイシㇼ オレ サスイシㇼ チェオマレ 二十代にも三十代にもわたって｡(Ｗ) {E: generation.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sasuysir | サスイシㇼ | サスイシㇼ 【sasuy-sir】未来，永遠，悠久，いつまでも． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sasuysir | 未来 永遠 悠久 | アイヌ語電子辞書 |