Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sawreno

サウレノ adverb Corpus ↗

sawreno.adv

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ゆるく

loosely

Attested usage 3 hits

Menoko utar ikuso or ta putaha sawreno kik kik kor upopo ruwe ne.

女性が酒の宴で蓋を軽く叩きながら歌を歌う。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

Tane an pakita ne Ruhu kusu somo sawreno an sakayo hopuni.

そのころ、この道のことでただならぬ騒動が起こった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Orowa, siknu an no ne hekaci ani hine somo sawreno a=omaoma ruwe ne.

人々は生き返った青年を連れて帰り、大いに慰められた。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “sawreno” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sawrenoサウレノ【副】[sawre-no ゆるい・(副詞形成)]ゆるく。 sawreno ka sina サウレノ カ シナ ゆるくしばる。(S) {E: loosely.}アイヌ語沙流方言辞典
sawreno緩く(ゆるく)アイヌ語電子辞書