Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sawrere

サウレレ transitive verb Corpus ↗

sawrere

4 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ゆるめる(あまりきつく締めてあるので締めたところだけピンと張って破れる恐れがあるとき、 また力を入れているのを)

to loosen

Attested usage 4 hits

sawrere

…をゆるめる

鵡川 · 吉村 冬子

Source ↗

kut sawrere

帯をゆるめる

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗

ku=kuci sawrere .

私の帯を緩めてくれ。

沙流 · 金澤 庄三郎

Source ↗
More corpus examples for “sawrere” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 4

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sawrereサウレレ他動【他動】[自動使役][sawre-re ゆるくなる・させる]ゆるめる(あまりきつく締めてあるので締めたところだけピンと張って破れる恐れがあるとき、 また力を入れているのを)。 tusihi iteki sawrere トゥシヒ イテキ サウレレ 綱をゆるめるなよ。(S) {E: to loosen…}アイヌ語沙流方言辞典
sawrereサウレレsawre-reサウレレ 【sawre-re】ゆるめる.イテキ シコッパ シナノ サウレレ=あまりきつく縛らないでゆるめる.萱野茂のアイヌ語辞典
sawrere~をゆるめるトピック別 アイヌ語会話辞典
sawrere緩める(ゆるめる)アイヌ語電子辞書