say.n
サイェ(ヘ))(糸や綱などの)巻いたもの､ 一巻き､ 糸かせ､ (首飾り玉などの)連 · a roll; a line; a row; a set
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “say” ↗neampe say yahkayki hokuhu nukara kahankii. opas nahan uhp
そうして、下りて行っても夫は見えなかった。すると、雪が踏んで踏んであったから、その雪の上にオシッコをしたところが、その夫の上にオシッコをしてしまったのだった。
小田洲 · 浅井 タケ
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| say | サイ | 名 | 【名】[概](所は saye(he) サイェ(ヘ))(糸や綱などの)巻いたもの､ 一巻き､ 糸かせ､ (首飾り玉などの)連。 nuyto say ヌイト サイ 巻き糸(糸のかせ､ つまり糸巻きに巻いたのではなく､ 輪にしてある糸)｡ tamasay タマサイ [玉・連]玉を糸でつないで輪にした首飾り。 {E: a ro… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| say | サイ | 名 | 【名】[概](所は saye(he) サイェ(ヘ)) [動物](鳥､ 虫､ ブヨ､ トンボ､ 蝶などの)群､ 列。 cikap say チカㇷ゚ サイ 鳥(ツルや雁など)の群､ 列。 ☆参考 けものの群は topa トパ､ 魚の列群は rup ルㇷ゚｡〔知分類 p.221 say, -e (鳥の)群〕 {E: a co… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| say | （鳥などの）群れ、弧状の列 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |