sekor
～と（言う、思う）；(昔話の終わりに用いられて)…とさ；(何かのやり方を説明するのに､ そのしぐさをして見せながら)こういうふうに(二度くり返して言う)；(熟語) …pe/；〜と（言う，思う），こうこう，〜する · [direct quote] (to say; to think ... ); thus, so
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sekor” ↗yuk as wa an na." sekor ku=hawean akusu,
シカが立ってるよ」と私が言ったら、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sekor | セコㇿ | 副助 | ～と（言う、思う）；アン an「ある」、イタㇰ itak「言う」、 ハウェアン hawcan「言う」、ヤイヌ yaynu「思う」などの自動詞が続くのが普通だ が、ときによってはイェ ye「～を言う」などの他動詞が続く場合もある。 ヘマンタ エネ フミ アニ アン セコㇿ ヤイヌアン hemanta ene humi a | 1995 Nakagawa Ainu Chitose Dialect Dictionary | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sekor | セコㇿ | 接/副 | 【接/副】[se-kor と言う・…しながら] ①(引用文/引用句を受ける。 多くの場合｢言う｣｢思う｣｢たずねる｣などを意味する語 hawean ハウェアン､ itak イタㇰ､ ye イェ､ yaynu ヤイヌ､ uwepekennu ウウェペケンヌ などへつなぐ｡)(母音の後では､ しばしば s の後の e が落 | 1996 Tamura Ainu Saru Dialect Dictionary | exact |
| sekor | セコㇿ | sekor | セコㇿ 【sekor】〜と（言う，思う），こうこう，〜する． | 1996 Kayano Kayanos Ainu Dictionary | exact |