sekor

セコㇿ relational Corpus ↗

sekor

～と（言う、思う） · [direct quote] (to say; to think ... ); thus, so

4 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

yuk as wa an na." sekor ku=hawean akusu,

シカが立ってるよ」と私が言ったら、

沙流 · 川上まつ子

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

form (latin)	kana	pos	gloss (as recorded)	source	match
sekor	セコㇿ	副助	～と（言う、思う）；アン an「ある」、イタㇰ itak「言う」、ハウェアン hawcan「言う」、ヤイヌ yaynu「思う」などの自動詞が続くのが普通だが、ときによってはイェ ye「～を言う」などの他動詞が続く場合もある。ヘマンタエネフミアニアンセコㇿヤイヌアン hemanta ene humi a…	アイヌ語千歳方言辞典	seed

form (latin)	kana	pos	gloss (as recorded)	source	match
sekor	セコㇿ	接/副	【接/副】[se-kor と言う・…しながら] ①(引用文/引用句を受ける。多くの場合｢言う｣｢思う｣｢たずねる｣などを意味する語 hawean ハウェアン､ itak イタㇰ､ ye イェ､ yaynu ヤイヌ､ uwepekennu ウウェペケンヌなどへつなぐ｡)(母音の後では､しばしば s の後の e が落…	アイヌ語沙流方言辞典	exact
sekor	セコㇿ	sekor	セコㇿ【sekor】〜と（言う，思う），こうこう，〜する．	萱野茂のアイヌ語辞典	exact
sekor			～だと　１．　（「言う、思う」などの語を伴って）～だと（言う、思う）　◆～sekor a=ye (～だと人は言います）、～sekor ku=yaynu（～だと私は思う）　２．（物語を終了するときの表現）～だったと。（おしまい！）＜このとき、sekoooooor と長く伸ばし、最後のｒは巻き舌になる＞	アイヌ語電子辞書	exact