sem.n
物置 · a storeroom; a shed
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sem” ↗ekari a=nukár hi kusu, nani a=kor sem sikkew or ta,
私は正面から見たので、すぐに自分の納屋の隅に
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sem¹ | セム | 名 | 物置。土間；家の入口のところにある空間。通常そこに臼や杵など の道具類を置いておく。 セム オッ タ サン=アン／アポロシケ／アエホリコチウェ アオスラ アワ sem or ta san=an／a=porosike／a=ehorikociwe a=osura awa （山から下りて）物置にきた。背負 っていた大きな荷物… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sem | セㇺ | 名 | 【名】物置き。 ☆参考 ｢母屋と同じくらいの大きさで屋根も同じ高さ､ 出入口は別にある。 中に臼でも何でも入れておく。 冬でも雪がかからずに仕事ができる所。 薪(まき)も置く。 食べ物は置かない。 食べ物は pu プ《倉庫》に入れる｡｣ (Ｓ) ☆参考 mosem モセㇺ は家の西端にはり出してつくられている。 南側の… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| sem | セㇺ | sem | セㇺ 【sem】物置，入口・玄関の土間になっている所． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized |
| sem | 物置 (入口・玄関の土間になっている所) ◆Sem sowsut ta mun sotki ka ta patek a=i=hotkere hine an=an.（物置の隅に干し草の寝床で私は寝かされていた） | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sem | 物置 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | normalized |