Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

semastek

セマシテㇰ intransitive verb Corpus ↗

semastek.vi

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Senses

腹がいっぱいだ

to be full (sated); to become full ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

tan topenpe keraan wa k=e a k=e a wa ku= semastek

このお菓子はおいしくてずっと食べていたら私はお腹いっぱいになった。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “semastek” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
semastekセマシテㇰ動1腹がいっぱいだ;〈類〉キロンヌ kironnu。 クイペ ルスイ カ ソモ キ。ク=セマシテㇰ ア ク=セマシテㇰ ア ナ ku=ipe rusuy ka somo ki. ku=semastek a ku=semastek a na 腹は減っていない。お腹がいっぱいでいっぱ いで(この例では、実際には具合が悪くて食欲…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
semastekセマㇱテㇰセマㇱテㇰ 【semas-tek】腹いっぱいになる.萱野茂のアイヌ語辞典
semastek腹いっぱいになるアイヌ語電子辞書